Válasszon
nyelvet !		Choose the
language please !		Wählen Sie die
Sprache bitte !		Choisissez la
langue svp !

Az applet használata: Dupla jobb click segítségével a gráfot a felhasználható területen középre igazítja. A Ctrl + 1, 2, 3, 4 használatával lehet a gráf irányítottságán változtatni, jobb click és az egér mozgatás segítségével pedig lehetőség van zoom-olásra.

1984



Fogsága minden szakaszában tudta vagy tudni vélte ,hogy hol van az ablaktalan épületben .


Talán a légnyomásban volt valami kis különbség .


Azok a cellák ,amelyekben az őrök verték ,a föld színe alatt voltak .


Az a szoba ,amelyikben O'Brien hallgatta ki ,magasabban volt ,a tető közelében .


Ez a helyiség sokméternyire a föld alatt helyezkedett el ,olyan mélyen ,amennyire csak le lehetett menni .


Nagyobb volt ,mint a legtöbb cella ,amelyikben eddig megfordult .


A környező tárgyakat azonban alig tudta megfigyelni .


Csak annyit látott ,hogy pontosan vele szemközt két kis zöld posztóval fedett asztal áll .


Az egyik csak egy-két méternyire volt tőle ;a másik kissé távolabb ,az ajtó közelében .


Egyenesen ülve beszíjazták egy székbe ,olyan szorosan ,hogy egyetlen tagját sem tudta mozdítani ,még a fejét sem .


A fejét hátulról valami párnafélébe fogták ,s így kényszerítették ,hogy egyenesen maga elé nézzen .


Egy pillanatig egyedül volt ,aztán nyílt az ajtó ,és O'Brien lépett be .


Azt kérdezted egyszer tőlem mondta —,hogy mi van a százegyes szobában .


Azt mondtam akkor ,hogy már tudod ,mi van itt .


Mindenki tudja .


Ami a százegyes szobában van ,az a legrosszabb a világon .


Ismét nyílt az ajtó .


Egy őr jött be ,valamilyen drótból készült dobozt vagy kosarat cipelve .


Letette a távolabb eső asztalra .


O'Brien olyan helyzetben állt előtte ,hogy Winston nem láthatta ,mi az .


A legrosszabb dolog a világon folytatta O'Brien —,egyénenként változó .


Lehet az élve eltemetés ,a tűzhalál vagy a fulladás ,a karóba húzás vagy ötvenféle egyéb halálnem .


Vannak esetek ,amikor valami egészen közönséges dolog ,még csak nem is halálos .


Egy kissé oldalt mozdult ,úgy ,hogy Winston jobban láthatta az asztalon lévő dolgot .


Tégla alakú drótkalitka volt ,a tetején fogantyúval .


Valami olyasféle volt az elejére rögzítve ,mint egy vívómaszk ,a homorú oldalával kifelé .


Noha három-négy méterre volt tőle ,láthatta ,hogy a kalitka hosszában két részre van osztva ,s valamilyen állat van mindegyikben .


Patkányok .


A te esetedben mondta O'Briena világon a legrosszabb dolog történetesen a patkány .


Winstont már akkor valamilyen figyelmeztető remegés ,valamilyen bizonytalantól való félelem fogta el ,amikor először pillantotta meg a kalitkát .


Ebben a pillanatban azonban hirtelen ráeszmélt ,hogy mit jelent az elejére szerelt maszkszerű dolog .


Szinte megdermedtek a belső részei .


Ezt nem teheted meg !kiáltotta magas ,éles hangon .


Nem teheted meg ,nem teheted meg !


Lehetetlen !


Emlékszel arra a páni félelemre kérdezte O'Brien —,amely álmodban szokott elfogni ?


Valami sötét fal van előtted ,s valamiféle rágcsáló hangot hallasz .


Valami borzasztó dolog van a fal másik oldalán .


Tudod ,hogy mi az ,de nem merted bevallani magadnak .


A fal másik oldalán patkányok vannak .


O'Brien !kiáltotta Winston erőlködve ,hogy uralkodni tudjon a hangján .


Tudod ,hogy erre nincs szükség .


Mit akarsz tőlem ?


O'Brien nem adott egyenes választ .


Mikor megszólalt ,megint abban az iskolamesteri modorban beszélt ,ahogy szokott néha .


Elgondolkozva nézett a messzeségbe ,mintha valamilyen hallgatósághoz beszélne valahol Winston háta mögött .


Önmagában a fájdalom mondtanem mindig elég .


Vannak esetek ,amikor valaki a fájdalommal szemben helyt tud állni egészen a halálig .


De mindenki számára van valami elviselhetetlen —valami ,amiről el sem tudja képzelni ,hogy megtörténhet vele .


Ez nem bátorság vagy gyávaság dolga .


Ha egy magaslatról zuhansz lefelé ,nem gyávaság ,ha megkapaszkodsz egy kötélben .


Ha fel akarsz kerülni a víz fenekéről ,nem gyávaság ,ha megtöltöd levegővel a tüdődet .


Csak ösztön ,amelynek nem lehet nem engedelmeskedni .


Ugyanez a helyzet a patkányokkal .


A te számodra elviselhetetlenek .


Olyan kényszert jelentenek ,amelynek nem vagy képes ellenállni ,bármennyire akarsz .


Meg fogod tenni ,meg kell tenned .


De mi az ?


Mi az ?


Hogyan tehetném meg ,ha nem tudom ,mi az ?


O'Brien felemelte a kalitkát ,és átvitte a közelebb álló asztalra .


Vigyázva letette a posztóhuzatra .


Winston hallotta ,hogy zúg a vér a fülében .


Az volt az érzése ,hogy teljesen magányosan ül ott ,egy nagy ,üres síkság ,egy puszta ,napfényben úszó sivatag közepén ,s a hangok mérhetetlen távolságból jutnak el hozzá .


Pedig a kalitka a patkányokkal kétméternyire sem volt tőle .


Óriási patkányok voltak ,abban a korban ,amikor a patkány orra már ijesztően tömpe ,s szürke szőre megbarnul .


A patkány folytatta O'Brien még mindig a láthatatlan hallgatósághoz beszélverágcsáló ugyan ,de azért húsevő is .


Te tudod ezt .


Hallottál azokról az esetekről ,amelyek városunk szegénynegyedeiben történnek .


Bizonyos utcákban az asszonyok még öt percre sem merik egyedül hagyni csecsemőjüket a lakásban .


A patkányok feltétlenül megtámadnák .


Egészen rövid idő alatt a csontjaiig lerágnák .


Meg szoktak támadni beteg vagy haldokló embereket is .


Meglepő értelemről tesznek tanúságot azzal ,hogy felismerik ,ha egy ember tehetetlen .


Éktelen sivalkodás tört ki a kalitkában .


Winston mintha messzi távolról hallotta volna .


A patkányok küszködtek ;megpróbáltak átmenni egymáshoz a válaszfalon keresztül .


Winston egy mély ,kétségbeesett sóhajtást is hallott .


Ez is mintha valahonnan rajta kívülről jött volna .


O'Brien felemelte a kalitkát ,s közben megnyomott rajta valamit .


Éles kattanás hallatszott ,Winston őrjöngve erőlködött ,hogy kitépje magát a székből .


Reménytelen volt ;testének minden részét ,a fejét is ,mozdíthatatlanul rögzítették .


O'Brien közelebb tette a kalitkát .


Egy méterre sem volt már Winston arcától .


Megnyomtam az első emeltyűt mondta O'Brien .


Figyeld meg a kalitka szerkezetét .


A maszkot a fejedre erősítjük ,nem marad semmiféle rés rajta .


Ha megnyomom ezt a másik emeltyűt ,a kalitka ajtaja felszalad .


Ezek a kiéhezett dögök úgy vetik ki magukat belőle ,mint a puskagolyó .


Láttál már patkányt ,amint a levegőben repül ?


Az arcodba ugranak ,és azonnal belemarnak .


Néha a szemet támadják meg elsőnek .


Néha üreget ásnak az arcba ,és a nyelvet falják föl .


A kalitka közelebb került ;még zárva volt .


Winston éles kiáltásokat hallott ,amelyek mintha a feje fölött hasítottak volna a levegőbe .


De őrjöngve küzdött rémülete ellen .


Gondolkozni ,gondolkozni ,ha csak a másodperc töredéke van is hátra —gondolkozni :ez az egyetlen remény .


Hirtelen megcsapta az orrát a dögök undok ,dohos szaga .


Minden elsötétült előtte .


Egy pillanatra őrült ,üvöltő állat lett belőle .


Egy ötletbe kapaszkodva mégis kiemelkedett a sötétségből .


Egy és csakis egy lehetősége van arra ,hogy megmeneküljön .


Egy másik embert ,egy másik embernek atestét kell maga és a patkányok közé ékelnie .


A maszk kerülete most már elég közel volt ahhoz ,hogy semmi mást ne láthasson tőle .


A drótajtó néhány arasznyira volt az arcától .


A patkányok tudták ,mi következik .


Az egyik fel-le ugrált ;a másik ,egy vén ,pikkelyes csatornatöltelék felállt ,rózsaszínű mancsaival a drótnak támaszkodott ,s vadul szimatolt a levegőbe .


Winston láthatta pofaszakállát és sárga fogait .


Ismét elöntötte a sötét ,páni félelem .


Vak volt ,tehetetlen ,gondolattalan .


Ez mindennapos büntetés volt a császári Kínában magyarázta O'Brien szokott oktató modorában .


A maszkot a fejére szorították .


A drót az arcát súrolta .


S akkor …nem ,nem menekvés volt ,csak remény ,egy kis reménytöredék .


Túl későn ,talán túl későn .


De hirtelen rájött ,hogy az egész világon csakegyetlen ember van ,akire átháríthatja büntetését —egyetlen test ,amelyet maga és a patkányok közé lökhet .


S őrjöngve üvölteni kezdett .


Csináljátok Juliával !


Csináljátok Juliával !


Ne velem !


Juliával !


Nem bánom ,akármit csináltok vele !


Tépjék szét az ő arcát ,rágják le őt a csontjaiig !


Ne engem !


Ne engem !


Juliát !


Hátrazuhant ,irtózatos mélységekbe ,messze a patkányoktól .


Még mindig be volt szíjazva a székbe ,mégis keresztülzuhant a padlón ,az épület falain ,a földön ,az óceánokon ,az atmoszférán ,kizuhant az űrbe ,a csillagok közti szakadékba —egyre messzebb ,messzebb ,messzebb a patkányoktól .


Több fényévnyi távolságban volt már ,O'Brien azonban még mindig mellette állt .


Még mindig érezte arcán a drót hideg érintését .


De a sötétségen keresztül ,amely beburkolta ,újabb fémes kattanást hallott ,s tudta ,hogy a kalitkaajtó azért kattant ,mert becsukódott ,s nem azért ,mert kinyílt .

A dokumentumban összesen 131 mondat ezen belül 289 tagmondat talalható. A dokumentumban szereplő mondatok a küvetkezőképpen épülnek fel: 415 főnévi csoport, 110 jelzői melléknévi szerkezet, 127 határozószói csoport, 22 főnévi igenév szerepel.

A dokumentumban összesen 1184 szó jelenik meg.

Az egyes színek jelentése:
Főnév
Ige
Számnév
Melléknév
Névelő
Névutó
Mondat értékű szó
Névmás
Kötőszó
Határozószó
Nyilt tokenosztály