MSZNY 2005 program

December 8. (csütörtök)

9.00-től regisztráció, kávé

10.00-11.20 1. szekció: elmélet

• Prószéky G.: A világháló nyelvi vizsgálata (Néhány tanulság a gépi feldolgozás számára)
• Szepesvári Cs. et al.: Mondatrész-felfedezés önszervező tanulással
• Babarczy A. et al.: Hunpars: mondattani elemző alkalmazás
• Bíró T.: A sz.ot.ag, optimalitáselmélet szimulált hőkezeléssel

11.20-11.30 rövid szünet

11.30-12.50 2. szekció: ontológia

• Szakadát I.: Réteges struktúra, alaprelációk
• Szőts M., Lévay Á.: Szerepfogalmak az ontológiákban - az OntoClean metodológia továbbfejlesztése
• Miháltz M.: Magyar EuroWordNet projekt: bemutatás és helyzetjelentés
• Kuti J. et al.: Javaslat a magyar igei WordNet kialakítására
• Lendvai P.: Taxonómia felismerése dokumentumszerkezetből

12.50-14.00 ebéd

14.00-16.00 3. szekció: fordítás és szótár

• Tihanyi L.: A MetaMorpho fordítóprogram projekt 2005-ben
• Merényi Cs.: A MetaMorpho magyar-angol gépi fordító rendszer igei vonzatkereteit működtető nyelvtan
• Hodász G.: Fordítómemóriák és minta alapú fordítórendszerek kiértékelésének módszerei
• Pohl G.: Angol-magyar szótáralapú főnévicsoport-szinkronizáció és fordításalapú főnévicsoport-meghatározás
• Halácsy P. et al.: A Hunglish korpusz és szótár
• Vöröss F., Trepák M.: A MoBiMouse Plus szótárak készítése közben szerzett tapasztalatokról
• Földes A.: "tök jó, de nincsenek benne csúnya mondatok", egy WAP-alapú szótári rendszer üzemeltetésének tapasztalatai

16.00-16.30 kávészünet

16.30-18.30 4. szekció: beszéd, kommunikáció

• Bánhalmi A. et al.: Magyar nyelvű diktáló rendszer támogatása újszerű nyelvi modellek segítségével
• Vicsi K. et al.: Középszótáras, folyamatos beszédfelismerőrendszer fejlesztési tapasztalatai
• Szaszák Gy., Vicsi K.: Folyamatos beszéd szószintű automatikus szegmentálása szupraszegmentális jegyek alapján
• Tüske Z. et al.: Új, zajbecsléssel kombinált, entrópia-alapú beszéddetektálási eljárás a beszédfelismerési hatásfok javítására
• Tamm A., Olaszy G.: Kísérlet automatizált szövegelemzési módszerek kialakítására a szóhangsúlyok meghatározásához
• Ruttkay Zs.: Beszéd a szavakon túl

18.30 állófogadás, vacsora

December 9. (péntek)

9.00-11.00 5. szekció: szintaxis és szemantika

• Váradi T.: Többszavas kifejezések kezelése MT szótárban
• Gábor K., Héja E.: Vonzatok és szabad határozók szabályalapú elemzése
• Sass B.: Vonzatkeretek a Magyar Nemzeti Szövegtárban
• Bottyán G., Sass B.: Személyragos főnévi igeneves bővítményt megengedő predikátumok kinyerése a Magyar Nemzeti Szövegtárból
• Kardkovács Zs., Tikk D.: Szintaktikailag elemzett birtokos kifejezések algoritmizált fordítása adott formális nyelvre
• Hócza A. et al.: Szintaktikai elemzők eredményeinek összehasonlítása

11.00-11.30 kávészünet

11.30-13.00 6. szekció: pszichológiai szempontú szövegfeldolgozás

• Huszár Zs.: Kézzel annotált adatbázis számítógépes feldolgozása a szövegnyelvészet, a szociolingvisztika és a neveléstudomány határterületén
• Ehmann B.: Élettörténeti traumákról szóló rövid beszámolók idői szerveződésének vizsgálata az INTEX tartalomelemző szoftverrel
• Pólya T.: Az élettörténeti narratív perspektíva modul angol nyelvű változatának fejlesztése
• Papp O., Mészáros Á.: Oksági viszonyok azonosítása önéletrajzi narratívumokban
• Füleki B., László J.: A külső-belső kontroll nyelvi markerei
• Bigazzi S. et al.: Automatikus tartalmi kódolás kidolgozása az Igazságügyi Minisztériumba beérkező állampolgári bejelentésekre

13.00-14.00 ebéd

14.00-15.00 poszter/demo szekció

• Csendes D. et al.: A Szeged Korpusz és Treebank verzióinak története
• Kiss G., Németh G.: Skálázható szöveg-alapú nyelvazonosító módszer beszédszintézis céljára
• Magyar V. et al.: "Szemfüles" - Hallási megkülönböztető képesség fejlesztő szoftver hallássérült gyerekek részére
• Miháltz M., Pohl G.: Javaslat szemantikailag annotált többnyelvű tanítókorpuszok automatikus előállítására jelentés-egyértelműsítéshez párhuzamos korpuszokból
• Németh L.: Az OpenOffice.org irodai program nyelvi eszközei
• Novák A., Endrédy I.: Automatikus zárt ë-jelölő program
• Oravecz Cs. et al.: Morfológiai idioszinkrázia többszavas kifejezésekben
• Szarvas Gy. et al.: WordNet relációk szerepének vizsgálata a jelentés-egyértelműsítésben
• Szeredi D.: Beás nyelvű morfológiai elemző problémái a hunlex-hunmorph rendszerben
• Tikk D. et al.: Magyar nyelvű kérdő mondat elemző szoftver
• Tikk D. et al.: Szótövező eljárások hatása magyar szövegek automatikus kategorizálásánál
• Vicsi K.et al.: A Magyar Referencia Beszédadatbázis és alkalmazása orvosi diktálórendszerek kifejlesztéséhez
• Zsigri Gy. et al.: Akusztikus fonetikai adatbázis-kezelő nyelvészeknek és nyelvészhallgatóknak

15.00-15.30 kávészünet

15.30-17.30 7. szekció: morfológia és kivonatolás

• Trón V. et al.: morphdb.hu: magyar morfológiai nyelvtan és szótári adatbázis
• Halácsy P. et al.: Morfológiai egyértelműsítés maximum entrópia módszerrel
• Tikk D. et al.: Ismert névelemek felismerése és morfológiai annotálása szabad szövegben
• Novák A., Wenszky N.: Tundrai nyenyec morfológiai elemző és generátor
• Németh A., Balázs L.: A magyar nyelv sajátságaihoz illeszkedő módszerek szövegek automatikus osztályozására
• Kis B., Pohl G.: Az automatikus terminológiakivonatolás módszerei és eredményei

17.30-17.45 fórum, véleményezés, zárás