Nah most konkretizáld a kérdést, mert nem tudom pontosan mire gondolsz, mondom miket látok benne:
-van több magyar fordítás és, hogy melyik folytatom?
-van több angol fordítás és, hogy melyik alapján fordítok?

Ha "A", akkor egyik se, mert elejétől kezdtem.
Ha "B", akkor alapvetően Exiled-Destiny, de a Megami-féle égetettre is rászoktam nézni, de az ANN-t is használom, mint nevek és kifejezések keresésére, mert abban bízok meg a legjobban. Ha valaki tudja, hogy kell leírni azt, hogy "Gards-orm" akkor az ők. Bár jó, hogy szóba jött még nem ellenőriztem le minden nevet.

Amúgy kicsit van elegem a tech-szövegekből, megint találtam egy-két szót amire a SZTAKI nem tudott mit lépni és inkább kifilóztam most, mert nem tom hol van az Oxford szótáram.

Jah és még egy részt kivégeztem:
BAT Project Zegapain 2/26

Persze egy OP és ED még hátra van, mert azokhoz még nem nyúltam.